contratosdealquiler.escontratosdealquiler.es
· Blog
19 de noviembre de 2026 · 10 min lectura · Equipo contratosdealquiler.es

Alquiler de vivienda con jardín: cláusulas de mantenimiento y uso

Guía completa para redactar cláusulas de mantenimiento y uso en alquiler de vivienda con jardín o terraza. Modelos y ejemplos prácticos.

El alquiler de una vivienda con jardín o terraza privada presenta particularidades que exigen una redacción contractual cuidadosa. A diferencia de un piso convencional, estas zonas exteriores generan obligaciones de mantenimiento, posibles conflictos vecinales y gastos recurrentes que conviene delimitar desde el inicio del arrendamiento.

En este artículo, nuestro equipo de abogados especializados en arrendamientos urbanos analiza cómo regular correctamente el uso y conservación de jardines y terrazas en un contrato de arrendamiento de vivienda, qué dice la legislación aplicable y qué cláusulas específicas conviene incluir para evitar disputas entre arrendador e inquilino.

Marco legal aplicable al arrendamiento con zonas exteriores

La Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos (LAU), en su redacción vigente tras la reforma operada por la Ley 12/2023, de 24 de mayo, por el derecho a la vivienda, establece el régimen general de derechos y obligaciones de las partes. Sin embargo, la LAU no contiene disposiciones específicas sobre jardines o terrazas, por lo que debemos acudir a varios preceptos:

Artículo 21 LAU: conservación de la vivienda

El artículo 21.1 LAU impone al arrendador la obligación de realizar «todas las reparaciones que sean necesarias para conservar la vivienda en las condiciones de habitabilidad para servir al uso convenido». Esto incluye, en principio, las reparaciones estructurales del jardín (muros de contención, sistema de riego empotrado, árboles que amenacen ruina).

Por su parte, el artículo 21.4 LAU atribuye al arrendatario «las pequeñas reparaciones que exija el desgaste por el uso ordinario de la vivienda». Aplicado a un jardín, esto abarca el mantenimiento rutinario: corte de césped, poda menor, limpieza de hojas.

Artículo 1555 del Código Civil

Como norma supletoria, el Código Civil obliga al arrendatario a «usar de la cosa arrendada como un diligente padre de familia, destinándola al uso pactado». Si se arrienda una vivienda con jardín ornamental, el inquilino debe mantener ese carácter ornamental, sin transformarlo en huerto sin autorización, por ejemplo.

Ley de Propiedad Horizontal (si aplica)

Cuando la vivienda forma parte de una urbanización o comunidad, la Ley 49/1960 de Propiedad Horizontal puede limitar ciertos usos (barbacoas, instalación de piscinas desmontables, tenencia de animales en el jardín). El contrato debe remitir a los estatutos y normas de régimen interno.

Distribución de obligaciones de mantenimiento

Uno de los puntos que genera más conflictos es determinar qué gastos asume cada parte. A continuación, proponemos una distribución equilibrada y conforme a la práctica habitual:

Obligaciones del arrendatario (inquilino)

  • Mantenimiento ordinario del jardín: siega del césped, riego, abonado básico, control de malas hierbas.
  • Poda de setos y arbustos de altura inferior a 2 metros.
  • Limpieza de hojas y residuos vegetales.
  • Conservación del mobiliario de jardín incluido en el inventario.
  • Reparación de desperfectos causados por uso inadecuado o negligencia.
  • Pago del consumo de agua de riego (salvo pacto contrario que lo incluya en gastos generales).

Obligaciones del arrendador (propietario)

  • Reparaciones estructurales: muros, vallado perimetral, instalación de riego enterrada.
  • Poda de árboles de gran porte (altura superior a 3-4 metros), que requiere profesionales y presenta riesgo.
  • Sustitución de césped o plantas por causas ajenas al inquilino (plagas graves, heladas excepcionales).
  • Tratamientos fitosanitarios especializados contra plagas que afecten a la arboleda.
  • Reparación de piscina, fuentes u otros elementos de la zona exterior.

Ejemplo práctico de reparto de gastos

Supongamos una vivienda unifamiliar en las afueras de Madrid con un jardín de 150 m², césped natural, sistema de riego automático y tres olivos. El contrato establece una renta mensual de 1.400 €.

Concepto Responsable Coste estimado anual
Siega quincenal (abril-octubre) Inquilino 420 € (empresa) o 0 € (DIY)
Consumo agua riego (60 m³/año) Inquilino 180 €
Abonado y herbicida básico Inquilino 80 €
Poda profesional olivos (cada 2 años) Propietario 150 €
Reparación arqueta riego Propietario 120 €

Como se observa, el inquilino asume unos 680 € anuales en mantenimiento ordinario (57 €/mes), mientras que el propietario cubre gastos puntuales que promedian unos 135 €/año. Esta distribución puede pactarse de otro modo, pero debe quedar reflejada por escrito.

Cláusulas específicas para incluir en el contrato

A continuación, ofrecemos modelos de cláusulas que pueden incorporarse al contrato de arrendamiento de vivienda para regular el jardín o terraza privada.

Cláusula de mantenimiento del jardín

CLÁUSULA [X]. MANTENIMIENTO DE ZONAS EXTERIORES.

La finca arrendada incluye un jardín privado de aproximadamente [X] metros cuadrados, dotado de [césped natural/artificial, sistema de riego, arbolado, etc.], según se describe en el inventario anexo.

El arrendatario se obliga a: a) Mantener el jardín en buen estado de conservación, realizando a su cargo la siega del césped, riego, abonado y control de malas hierbas. b) Podar setos y arbustos de altura inferior a dos metros. c) Comunicar al arrendador cualquier anomalía en el sistema de riego o plaga que requiera tratamiento profesional.

Corresponde al arrendador: a) La poda de árboles de gran porte y el tratamiento de plagas que afecten a la arboleda. b) Las reparaciones del sistema de riego enterrado y elementos estructurales del jardín.

Los gastos de consumo de agua para riego serán satisfechos por el arrendatario.

Cláusula de uso de la terraza o jardín

CLÁUSULA [Y]. USO DE ZONAS EXTERIORES.

El arrendatario podrá disfrutar del jardín/terraza conforme a su destino natural, respetando las normas de convivencia vecinal y, en su caso, los estatutos de la comunidad de propietarios.

Queda expresamente prohibido: a) Realizar obras o instalaciones permanentes sin autorización escrita del arrendador. b) El uso de barbacoas de carbón o leña que generen humos molestos [o bien: «Se permite el uso de barbacoas de gas con las debidas precauciones»]. c) La instalación de piscinas desmontables de capacidad superior a [X] litros sin consentimiento previo. d) El almacenamiento de materiales o enseres que deterioren la estética o salubridad del jardín.

El arrendatario responderá de los daños que cause a terceros o a la comunidad por el uso indebido de estas zonas.

Cláusula de devolución del jardín

CLÁUSULA [Z]. ESTADO DE ENTREGA Y DEVOLUCIÓN.

Se adjunta como Anexo [X] reportaje fotográfico del estado del jardín a la firma del contrato. A la finalización del arrendamiento, el arrendatario devolverá el jardín en estado similar, salvo el desgaste derivado del uso normal.

Si el jardín presentara deterioro imputable al arrendatario (césped seco por falta de riego, plantas muertas por abandono, desperfectos en mobiliario), el arrendador podrá detraer de la fianza el coste de reposición, previa justificación mediante presupuesto o factura.

Regulación del riego: consumo y responsabilidad

El agua de riego puede suponer un coste significativo, especialmente en zonas de clima mediterráneo durante los meses de verano. Es fundamental pactar:

  1. Quién paga el agua: lo habitual es que el inquilino asuma el consumo, ya que depende de su diligencia en el riego. Si la vivienda tiene contador único, conviene estimar un consumo base y repercutir el exceso.

  2. Obligación de regar: el inquilino debe regar con la frecuencia necesaria para evitar que el césped o las plantas mueran. Un césped natural en Madrid requiere unos 5-6 litros/m² semanales en verano.

  3. Sistema de riego automático: si existe, el inquilino debe mantenerlo operativo, sustituyendo aspersores obstruidos o goteros (gasto menor). Las averías en tuberías enterradas o programador corresponden al propietario.

Poda de árboles y arbustos: criterios prácticos

La poda es fuente frecuente de discusión. Proponemos estos criterios:

  • Arbustos y setos hasta 2 m de altura: inquilino.
  • Árboles frutales hasta 3 m: inquilino (poda de formación básica).
  • Árboles de más de 3-4 m o que requieran maquinaria: propietario.
  • Palmeras: siempre propietario (riesgo de picudo rojo, necesidad de profesional autorizado).

El artículo 592 del Código Civil establece que si las ramas de un árbol se extienden sobre finca ajena, el propietario de esta puede exigir que se corten. Esto cobra relevancia cuando el jardín linda con vecinos.

Uso de la terraza: barbacoas, mobiliario y ruidos

Las terrazas privadas en pisos o áticos presentan sus propias problemáticas:

Barbacoas

Muchas comunidades prohíben las barbacoas de carbón por los humos. El contrato puede:

  • Prohibirlas expresamente.
  • Permitir solo barbacoas eléctricas o de gas.
  • Remitir a las normas de la comunidad.

Mobiliario y decoración

El inquilino puede colocar mobiliario de jardín, pero no anclajes permanentes (pérgolas fijas, suelos de tarima atornillados) sin autorización. Conviene especificar si la terraza se entrega con mobiliario incluido en inventario.

Ruidos y horarios

Las ordenanzas municipales suelen limitar el ruido en terrazas a partir de las 22:00 h. El contrato puede recordar esta obligación para evitar reclamaciones del propietario por quejas vecinales.

Fianza y garantías adicionales

El artículo 36 LAU fija la fianza legal en una mensualidad de renta para vivienda. Sin embargo, en inmuebles con jardín de alto valor (piscina, césped extenso, arboleda madura), el arrendador puede exigir garantías adicionales de hasta dos mensualidades más (límite del artículo 36.5 LAU tras la reforma de 2019).

Estas garantías adicionales cubren precisamente los posibles daños al jardín que excedan el desgaste normal. Es recomendable:

  • Documentar el estado del jardín con fotografías fechadas.
  • Incluir inventario de plantas, árboles y mobiliario.
  • Especificar el valor de reposición aproximado de los elementos más costosos.

Seguros: una capa extra de protección

El seguro de hogar del propietario suele cubrir daños en el jardín causados por fenómenos atmosféricos, pero no el deterioro por abandono del inquilino. Por otro lado, el seguro de responsabilidad civil del inquilino puede cubrir daños a terceros (un árbol que cae sobre el coche del vecino).

Es aconsejable que el contrato exija al inquilino contratar un seguro de responsabilidad civil que cubra la finca arrendada, incluido el jardín.

Resolución de conflictos y jurisprudencia relevante

La jurisprudencia del Tribunal Supremo ha interpretado el concepto de «pequeñas reparaciones» (art. 21.4 LAU) de forma restrictiva. La STS de 30 de enero de 2007 estableció que debe valorarse la entidad económica de la reparación en relación con la renta pactada.

Aplicado a jardines, si la resiembra de césped cuesta 2.000 € en un alquiler de 900 €/mes, difícilmente puede considerarse «pequeña reparación». Sin embargo, si el inquilino dejó morir el césped por no regarlo, responderá por negligencia (art. 1555 CC).

Para viviendas con elementos exteriores singulares, como jardines con especies protegidas o garajes vinculados al jardín, puede interesar revisar también nuestro contrato de arrendamiento de garaje para regular accesos y usos complementarios.

Checklist final antes de firmar

Antes de formalizar un alquiler de vivienda con jardín o terraza, comprueba que el contrato incluye:

  • Descripción detallada de las zonas exteriores (metros, elementos, estado).
  • Inventario fotográfico anexo.
  • Reparto claro de obligaciones de mantenimiento.
  • Regulación del consumo de agua de riego.
  • Normas de uso (barbacoas, instalaciones, animales).
  • Referencia a estatutos de la comunidad si aplica.
  • Garantías adicionales si el valor del jardín lo justifica.
  • Cláusula de devolución y criterios de valoración de daños.

Un contrato bien redactado evita malentendidos y protege tanto al propietario como al inquilino. Si necesitas generar un contrato adaptado a tu situación, en contratosdealquiler.es nuestro equipo de abogados especializados puede ayudarte a incluir todas las cláusulas necesarias para arrendar tu vivienda con jardín con total seguridad jurídica.

Preguntas frecuentes

¿Puede el propietario obligar al inquilino a contratar un jardinero profesional?+
No existe obligación legal de contratar a un profesional. El artículo 21.4 LAU solo impone al inquilino las pequeñas reparaciones por uso ordinario. El propietario puede pactarlo en el contrato, pero si no se acordó expresamente, el inquilino puede realizar el mantenimiento él mismo siempre que cumpla con la obligación de conservación diligente.
¿Quién paga si un árbol del jardín cae y daña la vivienda del vecino?+
En principio, responde el propietario del árbol conforme al artículo 1908 del Código Civil. Sin embargo, si el árbol cayó por falta de mantenimiento imputable al inquilino (por ejemplo, no informó de que estaba enfermo), el propietario podría repercutirle el coste. Un seguro de responsabilidad civil es muy recomendable.
¿Puede el inquilino instalar una piscina desmontable en el jardín sin permiso?+
Depende de lo pactado. Las piscinas desmontables de gran tamaño pueden dañar el césped, aumentar el consumo de agua y generar ruido. Es habitual que el contrato exija autorización escrita del propietario para instalarlas. Además, las normas de la comunidad pueden prohibirlas.
¿Se puede descontar de la fianza el coste de resembrar el césped al finalizar el contrato?+
Sí, si el deterioro del césped es imputable al inquilino (por ejemplo, por falta de riego o uso inadecuado). El propietario debe justificar el gasto con presupuesto o factura y comparar con el reportaje fotográfico inicial. El desgaste normal por el paso del tiempo no es deducible.
Sigue leyendo
Consecuencias de no incluir la referencia catastral en el contrato de alquiler
¿Es obligatoria la referencia catastral en un contrato de alquiler? Descubre las sanciones, cómo subsanarlo y su impacto en tus deducciones fiscales.
Compensar renta de alquiler con deudas del propietario: guía legal
Descubre cuándo el inquilino puede descontar de la renta gastos que corresponden al propietario. Requisitos legales, jurisprudencia y cómo documentarlo.
Cómo reclamar al inquilino los desperfectos que superan el importe de la fianza
Guía legal para reclamar daños al inquilino cuando superan la fianza: procedimiento extrajudicial, demanda monitorio y pruebas necesarias. Consejos de abogados.